vdp-francais-hopital